髑髏贊 其三

宋代 • 釋慧空

假以四大，抽之一機。
空無作相，動轉云爲。
有能曉了，成佛無疑。
何待如是，然後知非。

譯文：

這首詩較爲深奧，充滿了佛教哲理，以下是它的現代漢語翻譯：

藉助地、水、火、風這“四大”元素聚合，（生命）就好像從這其中抽取了一絲機緣而形成。
實際上一切都是空幻的，並沒有固定實在的相狀，那看似的行動運轉、作爲表現。
如果有人能夠明白這個道理，那麼他成佛是毫無疑問的。
何必非要等到經歷了種種狀況，之後才明白那些虛妄不實呢。

註釋：“四大”在佛教中指地、水、火、風，認爲世界萬物包括人的身體都是由這四大元素組成；“作相”這裏指實在、固定的相狀；“云爲”意思是作爲、活動 。