髑髏贊 其一

宋代 • 釋慧空

皮膚脫落盡，骨節有如許。
未即化泥塵，且更相撐拄。
一味五味禪，千差萬別語。
問者如紡車，而今較些子。
較些子，汝等現前齊聽取。

譯文：

這首詩有些佛教禪意的表達，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

皮肉已經完全脫落了，剩下的骨節就是這副模樣。
還沒有馬上化爲泥土塵埃，暫且相互支撐着留存。
那些所謂一味禪、五味禪的說法，還有千差萬別、各不相同的言語。
來詢問佛法的人像紡車一樣絡繹不絕，到如今總算有了些差別和領悟。
有了些差別和領悟啊，你們現在在場的都要仔細聽好。