真歇真赞

宋代 • 释慧空

碎丹霞不传之印，起洞山已坠之宗。
雷闻一世，奔走四方。
此大唐国内，家至而户知，不假东山发扬。
独自涅槃后大人之相，又属其贤子孙之承当。
东山只得炷香再拜，庆师有子，而洞水流长。

译文：

打破了丹霞禅师那难以言传的佛法心印，振兴了洞山良价禅师一脉已经有所衰落的禅宗宗派。
声名如雷贯耳，震动一世，引得四方人士纷纷奔走追随。
在这大唐的疆土之内，可谓家喻户晓，根本不需要东山再来特意宣扬。
独自展现出涅槃之后大德之人的庄严气象，而传承光大的重任，又交到了他贤能子孙（指后世弟子）的肩上。
东山我只能点燃一炷香，恭敬地礼拜，庆幸禅师有优秀的传人，如此洞山禅法的法脉就能源远流长。