球堂真贊

宋代 • 釋慧空

四衆之師，萬星之月。
爲照爲明，如行如說。
承其光則器器皆圓，得其心則塵塵無物。
及其瞎卻衲僧眼，倒握麈尾拂。
則叢林皆謂有老黃龍之體裁，備頭陀之風骨。

譯文：

這是對一位高僧大德的讚譽之詞，以下是翻譯成比較流暢的現代漢語：

您是四方信衆的導師，就如同滿天繁星環繞的明月。您用智慧爲世人照亮前行的道路，引導人們走向光明，言行一致，以身作則。

就像明月的光輝遍灑，那些承蒙您光芒照耀的人，就如同各種器物被打磨得圓滿無缺；那些領悟您禪心的人，便能看透世間萬物，心中不被塵世的俗物所羈絆。

當您展現出高深莫測的禪機，令那些修行的僧人都彷彿被矇蔽了雙眼，難以參透其中的奧祕；您倒握着麈尾拂塵，展現出超凡的風範。此時，整個叢林（指佛教寺院）都認爲您有着老黃龍（宋代高僧黃龍慧南，禪宗臨濟宗黃龍派創始人）那樣的大家風範，具備頭陀（佛教苦行僧）般堅韌不拔、超凡脫俗的風骨。