球堂真赞

宋代 • 释慧空

四众之师，万星之月。
为照为明，如行如说。
承其光则器器皆圆，得其心则尘尘无物。
及其瞎却衲僧眼，倒握麈尾拂。
则丛林皆谓有老黄龙之体裁，备头陀之风骨。

译文：

这是对一位高僧大德的赞誉之词，以下是翻译成比较流畅的现代汉语：

您是四方信众的导师，就如同满天繁星环绕的明月。您用智慧为世人照亮前行的道路，引导人们走向光明，言行一致，以身作则。

就像明月的光辉遍洒，那些承蒙您光芒照耀的人，就如同各种器物被打磨得圆满无缺；那些领悟您禅心的人，便能看透世间万物，心中不被尘世的俗物所羁绊。

当您展现出高深莫测的禅机，令那些修行的僧人都仿佛被蒙蔽了双眼，难以参透其中的奥秘；您倒握着麈尾拂尘，展现出超凡的风范。此时，整个丛林（指佛教寺院）都认为您有着老黄龙（宋代高僧黄龙慧南，禅宗临济宗黄龙派创始人）那样的大家风范，具备头陀（佛教苦行僧）般坚韧不拔、超凡脱俗的风骨。