龐居士真贊

宋代 • 釋慧空

要識龐家個老翁，東山壁上之圖是。
手攜長柄竹漉籬，犯寒曉踏南昌市。
市心躂倒靈照扶，則川斫額丹霞呼。
襄陽耆舊風標在，留與禪家作殃害。

譯文：

想要認識龐居士這位老人家嗎？東山牆壁上所畫的圖像就是他。

他手裏拿着長長的竹製漉籬，冒着寒冷的天氣，一大早就去了南昌的集市。

在集市中心不小心摔倒了，女兒靈照趕忙過來攙扶。他的這種行爲就好像當年則川和尚捶胸頓足、丹霞和尚大聲呼喊一樣（具有特別的禪意行爲表現）。

襄陽那些年高而久負聲望的人所具有的風範和氣節在他身上體現得淋漓盡致，可他卻把這樣獨特的風格和禪意的行事方式留給了禪門，引得後來人不斷琢磨探討，從某種程度上也給禪家帶來了一些“麻煩”（這裏的“殃害”並非貶義，而是指引起很多後續的解讀與思考）。