庞居士真赞

宋代 • 释慧空

要识庞家个老翁，东山壁上之图是。
手携长柄竹漉篱，犯寒晓踏南昌市。
市心跶倒灵照扶，则川斫额丹霞呼。
襄阳耆旧风标在，留与禅家作殃害。

译文：

想要认识庞居士这位老人家吗？东山墙壁上所画的图像就是他。

他手里拿着长长的竹制漉篱，冒着寒冷的天气，一大早就去了南昌的集市。

在集市中心不小心摔倒了，女儿灵照赶忙过来搀扶。他的这种行为就好像当年则川和尚捶胸顿足、丹霞和尚大声呼喊一样（具有特别的禅意行为表现）。

襄阳那些年高而久负声望的人所具有的风范和气节在他身上体现得淋漓尽致，可他却把这样独特的风格和禅意的行事方式留给了禅门，引得后来人不断琢磨探讨，从某种程度上也给禅家带来了一些“麻烦”（这里的“殃害”并非贬义，而是指引起很多后续的解读与思考）。