觀音真贊 其二

宋代 • 釋慧空

靜處藏身，動中跳出。
全起滅心，爲自在力。
耳聞不知，眼見不識。
天下人稱，圓通第一。

譯文：

觀音菩薩呀，在安靜無聲的境地中隱藏自身，在動態變化裏瀟灑跳出。
她將生滅之心全然化作了自在無礙的力量。
人們用耳朵聽聞卻難以知曉她的真意，用眼睛去看也無法真正識別她的妙處。
可全天下的人都稱讚她，說她的圓通智慧是天下第一。