观音真赞 其二

宋代 • 释慧空

静处藏身，动中跳出。
全起灭心，为自在力。
耳闻不知，眼见不识。
天下人称，圆通第一。

译文：

观音菩萨呀，在安静无声的境地中隐藏自身，在动态变化里潇洒跳出。
她将生灭之心全然化作了自在无碍的力量。
人们用耳朵听闻却难以知晓她的真意，用眼睛去看也无法真正识别她的妙处。
可全天下的人都称赞她，说她的圆通智慧是天下第一。