观音真赞 其一

宋代 • 释慧空

此菩萨，从闻思修入三摩地，于一身现千手眼。
明乎无所不照，无所不明。
东山老汉，不免随泥作佛。
南无观世音菩萨，南无大慈悲菩萨。

译文：

这位观音菩萨，通过听闻佛法、思考义理、修行实践而进入了三摩地（一种禅定境界），能够在自己的身体上化现出千只手和千只眼。

她的智慧光明无所不照耀，世间万物没有她不明白洞察的。
我这东山的老头子，也只能依照着泥胎模样塑造出观音菩萨的形象。
我虔诚地念着“南无观世音菩萨”，“南无大慈悲菩萨”。