這是一首帶有禪意的詩，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：
那缺了牙齒的老胡人（指達摩祖師）心中的禪機不敢輕易言說，在那一夜，漫天飄起了足有三尺厚的大雪。
神光（慧可）最初站在雪中時，積雪只到他的齊腰處，而這一立所代表的精神，讓大地到如今都透着徹骨的寒冷。
這徹骨的寒冷啊，彷彿能讓金剛去扶起那泥做的佛像，讓看似不可能的事情也有了轉機。
如今，樵夫的歌聲、漁夫的吟唱都在歡奏着太平盛世的樂章，象徵祥瑞的靈芝仙草年年都會生長出來。
整體來說，這首詩通過達摩祖師傳法、慧可立雪求法的故事，傳達出一種禪意和對太平、祥瑞的一種美好寓意。
