达磨真赞 其一

宋代 • 释慧空

香至国王之季子，般若多罗之克家。
六宗既正西干眼，五叶来开东震花。
根源直截无文字，皮髓分张有等差。
却怕老僧行正令，急携只履返流沙。

译文：

这可不是古诗词，而是一首赞偈。以下是将它翻译成现代汉语：

达摩祖师是香至国王最小的儿子，是般若多罗禅师出色的衣钵传人。他远渡重洋来到东土，成功地将佛法的六宗义理在中原大地拨乱反正，就如同给中原人迷茫的双眼带来了光明指引。此后禅宗如同一株繁茂的大树，在东土神州这片土地上不断开枝散叶，五个流派相继兴起，绽放出绚烂的佛法之花。

禅宗的根源是直接而纯粹的，它不依赖文字来传播佛法，强调直指人心、见性成佛。当年达摩祖师以“皮、肉、骨、髓”来区分弟子们对佛法领悟的深浅程度，可见修行者的境界确实存在着差异。

可达摩祖师也怕后世有真正修行高深、秉持正法的高僧来严格执行佛法的戒律和教法，对他所传的禅法进行更为严谨的甄别和评判。所以他圆寂之后，据说提着一只鞋子，回归了西方的流沙之地。