覽天童示寂偈

宋代 • 釋慧空

太白峯前青海尾，一目秋光彌萬里。
漁翁醉入蘆花深，白鳥不飛天在水。

譯文：

在太白峯的前面，青海湖的湖尾之處，入秋的景色一眼望去，廣闊無邊，能瀰漫到萬里之遙。

一位漁翁喝醉了酒，慢悠悠地划船進入了那濃密的蘆花蕩中。白色的鳥兒靜靜地停着，沒有飛起，而天空彷彿倒映在水面之上，水天相融。