送廣州達珠二化士 其一

宋代 • 釋慧空

凡物不達何施爲，惟其達者深所宜。
如珠走槃自圓轉，影跡不滯孤光隨。
良由水達舟船通，道路達則車書同。
心境達則機用活，事理達則人法空。
至於真達不疑處，鼎鼎舌頭無剩語。
殺人老賊今放憨，喝聲雷送番禺雨。

譯文：

世間大凡各種事物，如果不能通達，那又能有什麼作爲呢？只有那些通達的情況，纔是最爲適宜的。

就好像珠子在盤子裏滾動，它能自然地圓潤流轉，不會留下任何影跡，只有那孤高的光芒相隨。

這就好比因爲水能夠通暢流動，舟船才能順利航行；道路要是通暢無阻，那麼各地的車輛和文字等就能統一。

當人的內心和所處的境界都通達了，應對各種情況的方法就會靈活多樣；當對事情的道理都通達了，那麼人我、法執等概念也就空明瞭。

至於真正達到通達而沒有絲毫疑惑的境地，即便是能言善辯之人也沒有多餘的話語可說。

就像那能殺人的老賊如今也裝起了憨態，一聲大喝如同雷鳴，彷彿要把這聲響化作番禺之地的雨水送過去。