送宜川

宋代 • 釋慧空

一氣萬化之所種，眼處不透花重重。
達人於中有大觀，得處何止如雞蟲。
倒爾鼻息作雷吼，佛祖望之猶縮手。
擡頭三世才曉昏，過眼千差孰妍醜。
孤雲爲伴鳥助歌，沙鷗起舞魚吹波。
世間憂樂如我何，病夫聊示見其多。

譯文：

天地間這一股渾沌之氣，乃是萬物變化的根源。若眼光不夠通透敏銳，眼前就會被重重繁花迷亂，難以看清本質。

豁達聰慧的人能在這紛繁複雜的現象中洞察到宏大的景象，所獲得的感悟又豈止是像分辨雞蟲那樣的小事。

他們倒吸一口氣，鼻息能如驚雷般震響，即便佛祖見了，也要望而卻步。

他們只需抬頭一瞬，便能洞悉過去、現在、未來三世的明暗興衰；過往的種種差異，在他們眼中，哪還有美醜之分。

他們以孤雲爲伴侶，鳥兒爲他們歡快歌唱，沙鷗翩翩起舞，魚兒在水中嬉戲吹起波浪。

世間的憂愁與歡樂又能對他們產生什麼影響呢？我這病弱之人不過是略微展示一下，其實還有更多這樣的感悟啊。