題石室並和澹庵 其四

宋代 • 釋慧空

百里尋山但宿春，欲留未得去還慵。
東風莫使歸帆飽，放我中流認九峯。

譯文：

我跋涉百里來尋訪這山中勝景，只是簡單準備了點路上喫的乾糧。本想在此多停留些時日，卻未能如願，要離開時又滿心慵懶，實在捨不得。

東風啊，你可別把我的歸帆吹得鼓鼓的，讓船行得太快。就請你放緩些，讓我在江水中央好好辨認辨認那九座秀麗的山峯吧。