與通上人

宋代 • 釋慧空

迷時翻手迷爲悟，悟處存心悟是迷。
迷悟兩忘歸路盡，皖山深夜老猿啼。

譯文：

當人處於迷惑狀態的時候，要是輕易地轉變想法，就會錯把迷惑當作是領悟了真理；而當自以爲領悟的時候，如果心裏一直執着於這種“領悟”的狀態，那麼這種“領悟”其實也是一種迷惑。

如果能把迷惑和領悟這兩種狀態都忘掉，那麼原本所認知的歸鄉之路也就沒有了意義。此時，在這皖山的深夜裏，只有老猿的啼叫聲迴盪着。