獨宿省堂告友人

宋代 • 釋慧空

秋瘴驚寒卻自平，匡牀獨臥四無聲。
涅槃堂裏通身句，永夜孤燈一點明。

譯文：

秋天的瘴氣帶來陣陣寒意，讓人驚心，不過這寒意後來也就自行消散了。我獨自躺在方正舒適的牀上，四周一片寂靜無聲。

在這仿若涅槃堂般靜謐的地方，我體悟到那通徹身心的禪意之語，就如同漫漫長夜裏那一盞孤燈，散發着一點微弱卻明亮的光。