送本首座還梅州

宋代 • 釋慧空

病夫獨臥雪山雪，抱渴惟思梅嶺梅。
歲晚犯寒宜好去，新年忍死待歸來。

譯文：

我這病弱之人獨自躺在如雪山般孤寂清冷的地方，內心乾渴，滿心只盼着能見到那梅嶺的梅花。

年末時節，你冒着寒冷踏上歸程，這一路可要平平安安地好好回去。我啊，即便在病中苦苦支撐，也要忍着病痛、強撐着這一口氣，就等着在新的一年裏盼着你回來。