示澤監寺

宋代 • 釋慧空

雲門山，澤監寺，對空生，出此語。
書偈及傳衣，全非衲僧事。
等閒透出雲門關，赤手要縛南山虎。
三寸㔢除能再來，凜凜威風驚海宇。

譯文：

雲門山呀，還有澤監寺，面對我空某，說出了這些話語。

書寫偈語以及傳承法衣，這些壓根就不是真正修行僧人的大事。

要能輕輕鬆鬆地突破雲門宗那看似難以逾越的修行關卡，赤手空拳也要去制服南山的猛虎。

要是能去除三寸舌根再來世間，那令人敬畏的威風一定會震驚四海。

注：“三寸㔢”推測爲“三寸舌”，“㔢”可能是印刷或記錄有誤。在佛教文化裏，“除舌”有放下言語、不執着於言說之意，去除三寸舌再來，表達一種超脫言語、以實際修行證悟的境界再度入世的意味。此詩整體鼓勵修行者不要拘泥於形式，要勇於突破修行障礙，以勇猛無畏的精神去證悟佛法。