示泽监寺

宋代 • 释慧空

云门山，泽监寺，对空生，出此语。
书偈及传衣，全非衲僧事。
等闲透出云门关，赤手要缚南山虎。
三寸㔢除能再来，凛凛威风惊海宇。

译文：

云门山呀，还有泽监寺，面对我空某，说出了这些话语。

书写偈语以及传承法衣，这些压根就不是真正修行僧人的大事。

要能轻轻松松地突破云门宗那看似难以逾越的修行关卡，赤手空拳也要去制服南山的猛虎。

要是能去除三寸舌根再来世间，那令人敬畏的威风一定会震惊四海。

注：“三寸㔢”推测为“三寸舌”，“㔢”可能是印刷或记录有误。在佛教文化里，“除舌”有放下言语、不执着于言说之意，去除三寸舌再来，表达一种超脱言语、以实际修行证悟的境界再度入世的意味。此诗整体鼓励修行者不要拘泥于形式，要勇于突破修行障碍，以勇猛无畏的精神去证悟佛法。