和彥正居士見寄並勉定兄及再和夢石 其一

宋代 • 釋慧空

學道窮年無寸勳，忘機似可置鷗羣。
謾勞長者開青眼，送與高巖臥白雲。
機鈍莫酬摩詰問，鼻端終待郢人斤。
歸來不寐思君語，落澗寒泉深夜聞。

譯文：

多年來潛心學道，卻沒有取得絲毫的功績，我心如止水，好像能和鷗鳥爲伴，融入它們自由自在的羣體之中。
白白地勞煩像您這樣的長者對我另眼相看，您的心意如同把我送到那高高的山岩之上，讓我與白雲相伴而居。
我資質愚鈍，實在無法回應像王維那樣高深的佛法之問，就像我的鼻尖有瑕疵，終究要等待像郢人那樣技藝高超的人來幫我去除。
回到住處後難以入眠，一直在思索您對我說過的話語，在這深夜裏，還能清晰地聽到山間山澗裏寒泉流淌的聲音。