和彦正居士见寄并勉定兄及再和梦石 其一

宋代 • 释慧空

学道穷年无寸勋，忘机似可置鸥群。
谩劳长者开青眼，送与高岩卧白云。
机钝莫酬摩诘问，鼻端终待郢人斤。
归来不寐思君语，落涧寒泉深夜闻。

译文：

多年来潜心学道，却没有取得丝毫的功绩，我心如止水，好像能和鸥鸟为伴，融入它们自由自在的群体之中。
白白地劳烦像您这样的长者对我另眼相看，您的心意如同把我送到那高高的山岩之上，让我与白云相伴而居。
我资质愚钝，实在无法回应像王维那样高深的佛法之问，就像我的鼻尖有瑕疵，终究要等待像郢人那样技艺高超的人来帮我去除。
回到住处后难以入眠，一直在思索您对我说过的话语，在这深夜里，还能清晰地听到山间山涧里寒泉流淌的声音。