和刘天启并留别 其一
崇观文章独老苍，后生犹及见堂堂。
十年契阔形容改，一日相逢道韵长。
尽启轩窗供远目，莫嫌蔬笋饭家常。
愿陪刘远焚香在，莲社风流有耿光。
译文：
在崇宁、大观年间写文章的人里，您就像那历经岁月的苍松般独特出众，我们这些后辈还能有幸见到您那堂堂的风采。
这十年间我们分离许久，彼此的容貌都发生了改变，今日一朝相逢，却感觉您那超凡的道家风韵悠长依旧。
我把所有的轩窗都敞开，好让您能极目远眺，饱览远处的景色，还请您不要嫌弃我用家常的蔬笋饭菜来招待您。
我真心希望能像刘遗民那样，与您一同焚香礼佛，那东晋庐山莲社的风流雅事依旧闪耀着令人向往的光辉啊。