送澤監寺出嶺

宋代 • 釋慧空

我自入嶺來，稱錘落深井。
如君英俊流，當以我爲警。
摩挲探水杖，透脫飛猿嶺。
送別無所譚，霜清溪路永。

譯文：

我自從進入這山嶺之後，就如同秤錘掉進了深深的井裏，深陷困境，難以自拔。

像你這樣英俊不凡、才華出衆的人啊，應當把我的經歷當作一種警示。

你手持那摩挲光亮的探水杖，一定能灑脫地穿越那飛鳥難渡、如猿猴也難以飛躍的山嶺。

在這送別之際，我也沒什麼別的話好說。只願你此去一路順遂，那結着霜華的清澈溪水陪伴着你，前路漫長，願你平安。