送鑑維那弼侍者之徑山 其二

宋代 • 釋慧空

弼禪弼禪，緊峭草鞋闊著步。
莫似山僧，繩牀角頭立地時。
徑山老人我知識，橫膝竹篦三尺鐵。
那吒頂上喫一掣，金剛腳下流出血。
別別，辰錦砂兮未爲赤。

譯文：

弼禪啊弼禪，你要穿上結實耐走的草鞋，邁開闊大的步伐向前走。
可別像我這個山僧一樣，只能在繩牀的角落處待着不動。
徑山的那位長老與我相識相知，他手裏拿着那三尺鐵般的竹篦，能做出驚人之舉。
就算是像哪吒那樣神通廣大，在他面前也會被狠狠地掣動一下；就算是如金剛般剛硬，在他跟前也會腳下流出血來。
就此分別了，要知道辰州、錦州所產的硃砂啊，都算不上最紅的。