送鉴维那弼侍者之径山 其二

宋代 • 释慧空

弼禅弼禅，紧峭草鞋阔著步。
莫似山僧，绳床角头立地时。
径山老人我知识，横膝竹篦三尺铁。
那咤顶上吃一掣，金刚脚下流出血。
别别，辰锦砂兮未为赤。

译文：

弼禅啊弼禅，你要穿上结实耐走的草鞋，迈开阔大的步伐向前走。
可别像我这个山僧一样，只能在绳床的角落处待着不动。
径山的那位长老与我相识相知，他手里拿着那三尺铁般的竹篦，能做出惊人之举。
就算是像哪吒那样神通广大，在他面前也会被狠狠地掣动一下；就算是如金刚般刚硬，在他跟前也会脚下流出血来。
就此分别了，要知道辰州、锦州所产的朱砂啊，都算不上最红的。