悼覺庵 其三

宋代 • 釋慧空

鳥道玄關方打脫，刀山劍樹又躋攀。
老來別得安身法，八面朱門夜不關。

譯文：

剛剛從那如飛鳥難行的幽徑、神祕深奧的玄關之境中解脫出來，卻又要去攀登那猶如刀山劍樹般艱難險惡的修行之路。

人到老年，我找到了一種安身立命的方法，就好像那宅院四面都有硃紅大門，即便到了夜晚也無需關閉，心中毫無擔憂與戒備。