送明首座幷簡元故人

宋代 • 釋慧空

目山第一座，江陰道人明。
披秀五年住，衆中稱老成。
龍門吹毛子，甌峯空故人。
昨聞開定山，問之乃其兄。
投機雷雨解，操行冰霜清。
一點皮下血，大千塵中經。
以公好兄弟，增我朋友情。
新年拄杖頭，依舊吳山青。
譚間煩引及，衰病老空生。

譯文：

在目山的衆多僧衆裏，有位位居第一座的僧人，他就是江陰道人明首座。他在披秀這個地方住了五年，在衆人當中被稱讚爲沉穩持重、經驗豐富之人。

他就如同龍門山上那眼力超凡、見解獨到如同能吹毛斷髮般敏銳的人物，也是甌峯我（釋慧空）的老朋友。前些日子聽聞開定山有位高僧，打聽之後才知道那是他的兄長。

他與人交談投緣時，就像雷雨消解了天地間的鬱氣一樣暢快；他的操行高潔，好似冰霜般清澈純淨。他內心有着赤誠的一點靈犀，能夠領悟塵世間包羅萬象的佛法經典。

因爲有你們這樣的好兄弟，讓我的朋友情誼更加深厚了。新的一年，我拄着柺杖，眼前依舊是那吳山的青蔥翠綠。

在你們交談的時候，煩請你們提到我這個衰老多病的釋慧空啊。