送鵬上人

宋代 • 釋慧空

生兒墮地要著鞭，無使長居父母前。
既緇其衣童其顛，是欲置之於聖賢。
聖賢道大非小緣，要當猛斷無遷延。
九萬鵬程腳下天，一言相契猶未然。
要中之要玄中玄，千人萬人得一傳。
東山說罷鵬出門，祝融峯後湘水邊。

譯文：

生下兒子落地長大，就要鞭策他向前奮進，不要讓他總是守在父母跟前，毫無作爲。
你如今穿上了黑色的僧衣，剃成了光頭，這表明你想要踏上成爲聖賢的道路。
聖賢所追求的大道寬廣宏大，不是靠小小的機緣就能達成的，你應當果斷勇猛，不能有絲毫的拖延。
那大鵬展翅能高飛九萬里，翱翔於腳下無垠的天空，可僅僅與我言語相投、稍有領悟還遠遠不夠。
這其中最關鍵、最玄妙的道理，一千人、一萬人當中或許纔有一人能得到真傳。
我在東山把該說的都說了，你鵬上人便出門而去，大概會前往祝融峯後、湘水岸邊繼續修行。