送鹏上人

宋代 • 释慧空

生儿堕地要著鞭，无使长居父母前。
既缁其衣童其颠，是欲置之于圣贤。
圣贤道大非小缘，要当猛断无迁延。
九万鹏程脚下天，一言相契犹未然。
要中之要玄中玄，千人万人得一传。
东山说罢鹏出门，祝融峰后湘水边。

译文：

生下儿子落地长大，就要鞭策他向前奋进，不要让他总是守在父母跟前，毫无作为。
你如今穿上了黑色的僧衣，剃成了光头，这表明你想要踏上成为圣贤的道路。
圣贤所追求的大道宽广宏大，不是靠小小的机缘就能达成的，你应当果断勇猛，不能有丝毫的拖延。
那大鹏展翅能高飞九万里，翱翔于脚下无垠的天空，可仅仅与我言语相投、稍有领悟还远远不够。
这其中最关键、最玄妙的道理，一千人、一万人当中或许才有一人能得到真传。
我在东山把该说的都说了，你鹏上人便出门而去，大概会前往祝融峰后、湘水岸边继续修行。