和秀峯 其二

宋代 • 釋慧空

教意拈來作麼看，唐言梵語不相干。
更將祖意論同別，識取雞寒與鴨寒。

譯文：

對於佛教教義拿過來該怎麼看待呢？其實漢語表述的教義和梵語表述的教義本質上並沒有什麼相互干擾、衝突的地方。

如果再去討論祖師所傳的意旨是相同還是有差異，那就如同去分辨雞怕冷和鴨怕冷的區別一樣，其實沒什麼實質意義呀。