次韻答靖侍者

宋代 • 釋慧空

一句忽截流，千差俱失路。
誰爲三界師，出生與滅度。
一念忽到家，大千無跬步。
誰爲九類生，沈迷及省悟。
向來先達人，個個與麼去。
只今禪家流，一一如是住。
求其獨脫者，舉世亦罕遇。
道人我同參，豈不以此故。
遺我一使言，言言論何事。
北鬰打三更，西瞿日未暮。

譯文：

當一句佛法的妙語突然截斷了生死之流，世間千般差別相都彷彿迷失了方向。
究竟是誰能成爲三界衆生的導師，引領他們出生於善道又超脫於生死輪迴呢？
當一瞬間的覺悟讓心靈回到本來的家，整個廣大的世界在這覺悟面前也彷彿近在咫尺，無需挪動半步。
又是誰讓九類衆生，在迷妄中沉淪又在某個時刻得以省悟呢？
過去那些先開悟的賢達之人，個個都是這樣踏上覺悟之路。
如今禪門中的衆多修行者，也都如此安住在這種修行狀態裏。
然而想要找到能獨自超脫於一切束縛的人，在這世上也很難遇到。
你這位道人是我的同參道友，難道不是因爲對這些道理的追求嗎？
你派人給我送來話語，可這些話語究竟在言說些什麼呢？
北方的鬰單越洲已經敲響三更，而西方的瞿陀尼洲太陽還未落下。

這首詩是一首充滿禪意的詩，其核心圍繞着佛法修行中的覺悟、解脫等概念展開，以禪機問答的形式探討修行者對佛法的體悟與追求，語言雖然經過翻譯，但其中的禪意還需慢慢品味。