与昙上人

宋代 • 释慧空

我今无别语，方便唯一路。
古今贤圣人，皆由此得度。
无为一加鞭，只贵阔著步。
力行不中休，理尽即自悟。
不见新丰老，母在不归去。
不见老赵州，𫏐归终不住。
两翁僧中龙，千载乃一遇。
观其入道初，尚欲一味做。
况我中下流，日用更多事。
行行宜念诸，青春易迟暮。

译文：

我现在没有别的话要说，通向觉悟的方便法门只有一条路。
古往今来的贤能圣人们，都是通过这条路获得超脱和解脱的。
不要刻意地去施加压力，重要的是要大步阔阔地前行。
努力践行不要中途停歇，把道理参透了自然就会有所领悟。
你没看到新丰和尚吗，母亲在世他也不回去探望。
也没看到赵州禅师吗，短暂归家最终还是没有久留。
这两位高僧是僧人群体中的蛟龙，千年才可能出现一个。
看看他们当初入道的时候，尚且一门心思专注修行。
何况我这样处于中下流的人，日常生活里还有更多的俗事牵绊。
前行的路上应该时刻铭记这些啊，青春年华很容易就消逝，人很快就会步入暮年。