跋白鹿寄庵续寒山诗卷后

寒山忍寒哦五字,不为世间瓜与瓠。 寄庵续之则有余,法灯拟之不相似。 拾得日暮趁牛归,丰干天明骑虎去。 可怜辛苦油浇神,年年打供国清寺。

译文:

寒山和尚忍受着寒冷吟诵五言诗句,他的追求并非像世间人那样,只看重功名利禄这些如同瓜和瓠一样的世俗之物。 寄庵和尚续写寒山的诗,那可是绰绰有余,而法灯和尚想要模仿寒山的诗,却怎么也不相似。 当年拾得和尚在傍晚时分赶着牛回来,丰干和尚在天亮的时候骑着老虎离去。 真让人觉得可怜又感慨,那些辛辛苦苦用油脂供奉神明的人,每年都去国清寺进行祭祀。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云