觀僧作小字宗派圖 其一

宋代 • 釋慧空

蠅頭細字集爲圖，瓜瓞綿綿走線朱。
虎踞龍蟠諸老宿，半窗斜日黑蚍蜉。

譯文：

僧人用像蒼蠅頭一樣細小的字繪製出一幅宗派圖。圖上那密密麻麻的小字，就如同瓜蔓上連綿不斷的瓜一樣，還標着紅色的線條來區分不同的宗派脈絡。

圖中所繪的那些如同虎踞龍蟠般地位尊崇、德高望重的老和尚們，在半窗斜射進來的夕陽映照下，就像是黑色的小螞蟻一般渺小。