观僧作小字宗派图 其一

宋代 • 释慧空

蝇头细字集为图，瓜瓞绵绵走线朱。
虎踞龙蟠诸老宿，半窗斜日黑蚍蜉。

译文：

僧人用像苍蝇头一样细小的字绘制出一幅宗派图。图上那密密麻麻的小字，就如同瓜蔓上连绵不断的瓜一样，还标着红色的线条来区分不同的宗派脉络。

图中所绘的那些如同虎踞龙蟠般地位尊崇、德高望重的老和尚们，在半窗斜射进来的夕阳映照下，就像是黑色的小蚂蚁一般渺小。