石菖蒲

宋代 • 釋慧空

僊裔來何許，羅浮小洞天。
老僧忘百念，相對相翛然。
水潔情惟潔，石堅心更堅。
願持青苦節，庶定永君年。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

這菖蒲如同仙人的後裔，它是從哪裏來的呢？原來是來自羅浮山的小洞天。
寺廟裏的老和尚忘卻了世間的種種雜念，與這菖蒲相對，都顯得那樣自在超脫。
菖蒲生長在潔淨的水中，它的性情也如同這水一樣純潔；它紮根在堅硬的石頭上，內心也變得更加堅定。
我願秉持着菖蒲這般清苦高潔的節操，或許能以此祈求君王福壽長久、江山永固。