石菖蒲

宋代 • 释慧空

僊裔来何许，罗浮小洞天。
老僧忘百念，相对相翛然。
水洁情惟洁，石坚心更坚。
愿持青苦节，庶定永君年。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

这菖蒲如同仙人的后裔，它是从哪里来的呢？原来是来自罗浮山的小洞天。
寺庙里的老和尚忘却了世间的种种杂念，与这菖蒲相对，都显得那样自在超脱。
菖蒲生长在洁净的水中，它的性情也如同这水一样纯洁；它扎根在坚硬的石头上，内心也变得更加坚定。
我愿秉持着菖蒲这般清苦高洁的节操，或许能以此祈求君王福寿长久、江山永固。