華光墨梅

宋代 • 釋慧空

隔江遙望白雲村，橫折梅花臥石根。
病眼朦朧失端的，淡煙小雨復黃昏。

譯文：

我站在江的這一邊，遠遠眺望那被白雲環繞的小村落。在江邊的石頭根部，橫斜着一枝折下的梅花。

我這雙生病的眼睛模模糊糊的，已經看不清梅花的模樣和細節了。此時，天空中飄着淡淡的煙霧，下着濛濛細雨，而天色也漸漸到了黃昏時分。