和慈覺炊字韻幷送蘭蕙 其一

宋代 • 釋慧空

竹屋孤煙未斷炊，鷗盟歲晚不應違。
五湖雲水座中客，一沼芰荷身上衣。

譯文：

在那簡陋的竹屋旁，一縷孤煙還在緩緩升起，這生活的煙火未曾斷絕。我與那飛翔的鷗鳥早已定下盟約，即便到了暮年，也絕不違背。

看吶，那五湖的雲水，就如同座席中的客人一般，自在而灑脫。而我身上的衣衫，就好似那一池的菱角與荷花，清新自然，與這山水融爲一體。