送白上人還豐巖

宋代 • 釋慧空

我初不識丹霞師，邇來偶識丹霞子。
卻因其子識其師，雲水相懸渺千里。
空生不往豐巖中，丹霞不到西庵裏。
如何說個相識來，理契即鄰休寐語。
風前把出贈行人，虛空稽首須彌舞。
千載冰岩一日春，懸水落崖聲似雨。

譯文：

我一開始並不認識丹霞這位師父，最近偶然結識了丹霞的弟子。
而後通過他的弟子才得以知曉他這位師父，可我們就像飄蕩的雲和流動的水，相隔遙遠有千里之遙。
我不曾前往豐巖那個地方，丹霞也未曾來到西庵這裏。
那怎麼能說我們相識呢？只要在道理上相互契合，就算是近鄰，可別再說那些沒意義的話啦。
在風裏拿出這首詩贈給即將遠行的你，彷彿連虛空都在行禮，須彌山都在舞動。
那千年冰冷的岩石好似迎來了一日的春光，高懸的瀑布從山崖落下，聲音就像下雨一般。