示僧 其五

宋代 • 释慧空

普化传真，七错八错。
后人不明，随邪逐恶。
若是真?，黄金不博。
今人长爱李将军，一箭离弦双雕落。

译文：

普化禅师传授所谓的“真传”，实际上是漏洞百出、错误连连。后世的人却不明白这其中的问题，盲目地跟着跑偏，去追求那些不对的东西。

如果是真正的优质黄铜（这里“?”指类似黄金的一种金属），那是用黄金都换不来的。如今的人们总是喜爱像李将军那样神勇的人，就像传说中李将军射箭一样，一箭射出能让两只大雕坠落。