與通上人

宋代 • 釋慧空

行腳莫歸鄉，枝筇一條鐵。
庵居不說禪，直以身爲舌。
莫歸剛要歸，不說又著說。
張翁把研槌，鍋中釣出鼈。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

出門雲遊修行的僧人啊，不要想着回到故鄉，那拄着的竹杖，就如同一條堅韌的鐵棒，象徵着你的修行意志。
在庵中居住修行時，不要只是空談禪理，而要以自己的實際行動、自身的一言一行來闡釋禪意，就好像身體就是表達禪道的舌頭。
可有的人啊，明明說不要回鄉，卻偏偏要回去；明明說不必言說禪理，卻又忍不住開口講了起來。
這就好像張老頭拿着研墨的石槌，卻想要從鍋裏釣出鱉來一樣，這做法簡直是荒謬、不合常理。