與勇上人

宋代 • 釋慧空

虎丘之虎老且死，道人勇者乃其子。
以其有子父不亡，偈地風聲猶在耳。
東山於其父子間，爲之道舊爲鄉里。
要爾全機起乃翁，據虎頭而收虎尾。

譯文：

虎丘山上那老虎一樣威風的高僧已然年老且快要離世啦，而這位名爲勇的道人便是他的傳人。
正因爲有這樣出色的傳人，就好像那高僧的精神並未消亡，當初他在佛偈之地所講的話語、他所帶來的法音彷彿還在耳邊迴響。
東山與這對父子有着很深的淵源，論起往事，他們就如同鄉里鄉親一般熟悉。
如今期望這位勇上人能夠發揮出全部的本領與智慧，讓他父親的精神和事業重新煥發生機，既像佔據虎頭那樣掌控大局，又能像收束虎尾那樣善始善終，將法脈好好傳承下去。