与勇上人

虎丘之虎老且死,道人勇者乃其子。 以其有子父不亡,偈地风声犹在耳。 东山于其父子间,为之道旧为乡里。 要尔全机起乃翁,据虎头而收虎尾。

译文:

虎丘山上那老虎一样威风的高僧已然年老且快要离世啦,而这位名为勇的道人便是他的传人。 正因为有这样出色的传人,就好像那高僧的精神并未消亡,当初他在佛偈之地所讲的话语、他所带来的法音仿佛还在耳边回响。 东山与这对父子有着很深的渊源,论起往事,他们就如同乡里乡亲一般熟悉。 如今期望这位勇上人能够发挥出全部的本领与智慧,让他父亲的精神和事业重新焕发生机,既像占据虎头那样掌控大局,又能像收束虎尾那样善始善终,将法脉好好传承下去。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云