與璨上人

宋代 • 釋慧空

參尋惟上士，駿逸諒無儔。
去住一言下，東西拄杖頭。
主賓能互換，針芥更相投。
忽豎頂門眼，西江水倒流。

譯文：

在修行參訪的路上，只有像您這樣的大德高僧纔是真正值得追尋的。您就如同那駿逸的千里馬，世間無人能與之相媲美。

您對於去留的抉擇，往往就在簡單的一句話之間，是去是留毫不猶豫。而您拄着的那根柺杖，指向東西，隨心而行，不受拘束。

在與他人交流佛法的過程中，您能靈活地與對方互換主賓的角色，沒有絲毫的拘泥。這種交流就如同針和芥菜籽相互契合一樣，自然而又和諧，彼此的見解能夠完美地融合。

當您突然開啓那如頂門慧眼般的智慧時，那神奇的力量就彷彿能讓西江的水都倒流。這體現出您超凡的智慧和高深的修行境界，具有扭轉乾坤、打破常規的能力。