送德上人歸故山

宋代 • 釋慧空

泯泯衆人中，不與一人共。
闃爾居閒房，儼若臨千衆。
是謂有恆人，一心無二用。
東山早嘗學，身行而口誦。
久之如善射，縱橫無不中。
魔外作姻親，蛇虎爲伯仲。
離歌無可言，出此以爲送。

譯文：

在那芸芸衆生之中，德上人你和任何一個人都不一樣。
你安靜地住在那閒置的房間裏，莊重嚴肅的樣子就好像是面對着千萬人在講法。
這就是有恆心的人啊，能做到專心致志，不會三心二意。
你早年在東山就開始學習佛法，不僅口中誦讀經文，還親身去踐行。
時間久了，你就如同擅長射箭的高手，不管從哪個角度射箭，都能射中目標。
在你面前，那些邪魔外道就如同姻親一般親近（被你感化），毒蛇猛虎就像你的兄弟一樣溫順（對你沒有威脅）。
現在我唱起離歌，卻不知道該說些什麼，就把這些話送給你作爲送別之辭吧。