送德上人归故山

宋代 • 释慧空

泯泯众人中，不与一人共。
阒尔居闲房，俨若临千众。
是谓有恒人，一心无二用。
东山早尝学，身行而口诵。
久之如善射，纵横无不中。
魔外作姻亲，蛇虎为伯仲。
离歌无可言，出此以为送。

译文：

在那芸芸众生之中，德上人你和任何一个人都不一样。
你安静地住在那闲置的房间里，庄重严肃的样子就好像是面对着千万人在讲法。
这就是有恒心的人啊，能做到专心致志，不会三心二意。
你早年在东山就开始学习佛法，不仅口中诵读经文，还亲身去践行。
时间久了，你就如同擅长射箭的高手，不管从哪个角度射箭，都能射中目标。
在你面前，那些邪魔外道就如同姻亲一般亲近（被你感化），毒蛇猛虎就像你的兄弟一样温顺（对你没有威胁）。
现在我唱起离歌，却不知道该说些什么，就把这些话送给你作为送别之辞吧。