與明州茂上人

宋代 • 釋慧空

十五已前不得去，寒木一尋生鐵鑄。
十五已後不得住，針筒鼻孔俱分付。
正當十五天然別，誰管春寒與秋熱。
拈起笠子爲焰光，遍在湖南幷兩浙。

譯文：

在十五歲之前，就不能隨意離去，那時就如同那僅一丈來高的寒木，好似用生鐵鑄造而成般，堅定沉穩、不爲外物所動，一心修行。

到了十五歲之後，就不能再停滯不前，要把所有的執着和牽掛，就像把針筒和鼻孔所代表的那些細微、日常又束縛人的東西一樣，都統統放下。

而正好到了十五歲這個時候，就會有天然獨特的感悟和境界，哪裏還會去在意春天的寒冷或者秋天的炎熱這些外在環境的變化呢。

此時，隨手拈起斗笠，它就如同那熾熱的焰光，自己的這種修行的感悟和精神能遍佈湖南以及兩浙這些地方。